📺 Assorted small FTDI Eve Touch UI fixes (#22273)

Marlin/src/lcd/extui/ui_api.h

@@ -190,7 +190,11 @@ namespace ExtUI {
     void setHostResponse(const uint8_t);
   #endif
 
-  inline void simulateUserClick() { ui.lcd_clicked = true; }
+  inline void simulateUserClick() {
+    #if EITHER(HAS_LCD_MENU, EXTENSIBLE_UI)
+      ui.lcd_clicked = true;
+    #endif
+  }
 
   #if ENABLED(PRINTCOUNTER)
     char* getFailedPrints_str(char buffer[21]);