⚗️ Use pwm_set_duty over analogWrite to set PWM (#23048)

Co-authored-by: Scott Lahteine <thinkyhead@users.noreply.github.com>

Marlin/src/module/endstops.cpp

@@ -1342,7 +1342,7 @@ void Endstops::update() {
         ES_REPORT_CHANGE(K_MAX);
       #endif
       SERIAL_ECHOLNPGM("\n");
-      analogWrite(pin_t(LED_PIN), local_LED_status);
+      set_pwm_duty(pin_t(LED_PIN), local_LED_status);
       local_LED_status ^= 255;
       old_live_state_local = live_state_local;
     }