Fix M261, i2c EEPROM, i2c Encoder for LPC (#17678)

Co-authored-by: Scott Lahteine <github@thinkyhead.com>

Marlin/src/feature/twibus.cpp

@@ -104,8 +104,8 @@ bool TWIBus::request(const uint8_t bytes) {
   debug(PSTR("request"), bytes);
 
   // requestFrom() is a blocking function
-  if (Wire.requestFrom(addr, bytes) == 0) {
-    debug("request fail", addr);
+  if (Wire.requestFrom(I2C_ADDRESS(addr), bytes) == 0) {
+    debug("request fail", I2C_ADDRESS(addr));
     return false;
   }