Followup to menu refactor. TMC warnings, sanity. (#12288)

- Followup fixes for menu refactor
- Fix TMC sanity checks, unused var warnings

Marlin/src/lcd/menu/menu_bed_leveling.cpp

@@ -32,6 +32,10 @@
 #include "../../module/planner.h"
 #include "../../feature/bedlevel/bedlevel.h"
 
+#if HAS_BED_PROBE && DISABLED(BABYSTEP_ZPROBE_OFFSET)
+  #include "../../module/probe.h"
+#endif
+
 #if ENABLED(PROBE_MANUALLY) || ENABLED(MESH_BED_LEVELING)
 
   #include "../../module/motion.h"